語るに落ちる · ichidan verb
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 語るに落ちる | 語るに落ちない |
| Polite | 語るに落ちます | 語るに落ちません |
| Past polite | 語るに落ちました | 語るに落ちませんでした |
| Past | 語るに落ちた | 語るに落ちなかった |
| Te-form | 語るに落ちて | 語るに落ちないで |
| Desire | 語るに落ちたい | 語るに落ちたくない |
| Potential | 語るに落ちられるalso 語るに落ちれる | 語るに落ちられないalso 語るに落ちれない |
| Passive | 語るに落ちられる | 語るに落ちられない |
| Causative | 語るに落ちさせる | 語るに落ちさせない |
| Causative passive | 語るに落ちさせられる | 語るに落ちさせられない |
| Volitional | 語るに落ちよう | |
| Polite volitional | 語るに落ちましょう | |
| Imperative | 語るに落ちろ | 語るに落ちるな |
| Conditional | 語るに落ちれば | 語るに落ちなければ |
| Tara conditional | 語るに落ちたら | 語るに落ちなかったら |
let slip a secret; let the cat out of the bag
Idiomatic expression meaning to inadvertently reveal a secret while talking. Abbreviation of the longer proverb 問うに落ちず語るに落ちる (one doesn't fall when asked, but falls when speaking).
See also: 問うに落ちず語るに落ちる
He inadvertently let the cat out of the bag and told them about the surprise party.
By the time I realized I had let the secret slip, it was too late.