識しき別べつ不ふ能のう

noun which may take the genitive case particle 'no'

unidentifiable; indistinguishable; unrecognizable

Describes something that cannot be identified or told apart, often used in formal or technical contexts.

• その遺い体たいは損そん傷しょうが激はげしく、識しき別べつ不ふ能のうだった。

  The body was so badly damaged that it was unidentifiable.

• この二ふたつのサンプルは見みた目めが識しき別べつ不ふ能のうだ。

  These two samples are visually indistinguishable.