貸かし切きり状じょう態たい

expression

having a place to oneself; having the run of a place

Colloquial expression used when a venue like a restaurant, theater, or park is so empty that it feels like it's been reserved for you.

• 平へい日じつの映えい画が館かんは貸かし切きり状じょう態たいだった。

  The movie theater on a weekday was practically reserved for us.

• このカフェ、朝あさ早はやいと貸かし切きり状じょう態たいで気き持もちいいよ。

  This café feels like you have the whole place to yourself if you come early in the morning.