賜たまわり物もの

た

ま

わ

り

も

の

Meanings

1

noun

gift; boon

A respectful or somewhat formal term for something received as a gift or favor, often from a superior or as a blessing. The kanji 賜 implies a gracious bestowal.

これは社しゃ長ちょうからの賜たまわり物

もの

です

。

This is a gift from the company president.

自し然ぜんの賜たまわり物ものに感かん謝しゃする。

I am grateful for nature's bounty.

Kanji

賜grant, gift, boon
物thing, object, matter

Related words

贈おくり物もの
贈り物 is the common, neutral word for a gift given to someone. 賜り物 is more formal and emphasizes receiving something graciously bestowed, often from a person of higher status or as a divine/natural blessing.
頂いただき物もの
頂き物 is a humble way to refer to something one has received, focusing on the act of receiving. 賜り物 highlights the giver's graciousness and the value of the gift itself.

Built from

賜たまわる+物もの

Written forms

賜たまわり物ものUsage86%
Standard kanji spelling; the only form given.
たまわりものUsage14%

Etymology

Compound of 賜り (tamawari, continuative form of 賜る 'to be granted') + 物 (mono, 'thing'). The kanji 賜 carries a sense of imperial or divine bestowal.