also: あかごのてをねじる
赤子の手をひねる · godan verb (-ru)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 赤子の手をひねる | 赤子の手をひねらない |
| Polite | 赤子の手をひねります | 赤子の手をひねりません |
| Past polite | 赤子の手をひねりました | 赤子の手をひねりませんでした |
| Past | 赤子の手をひねった | 赤子の手をひねらなかった |
| Te-form | 赤子の手をひねって | 赤子の手をひねらないで |
| Desire | 赤子の手をひねりたい | 赤子の手をひねりたくない |
| Potential | 赤子の手をひねれる | 赤子の手をひねれない |
| Passive | 赤子の手をひねられる | 赤子の手をひねられない |
| Causative | 赤子の手をひねらせる | 赤子の手をひねらせない |
| Causative passive | 赤子の手をひねらせられるalso 赤子の手をひねらされる | 赤子の手をひねらせられないalso 赤子の手をひねらされない |
| Volitional | 赤子の手をひねろう | |
| Polite volitional | 赤子の手をひねりましょう | |
| Imperative | 赤子の手をひねれ | 赤子の手をひねるな |
| Conditional | 赤子の手をひねれば | 赤子の手をひねらなければ |
| Tara conditional | 赤子の手をひねったら | 赤子の手をひねらなかったら |
to take candy from a baby; to accomplish something with ease
Idiomatic expression meaning something is extremely easy to do. The literal image is 'twisting a baby's arm', but it is used figuratively. Often used in the negative or rhetorical form to emphasize ease.
See also: 赤子の腕をひねる
That's as easy as taking candy from a baby.
For him, it was as easy as pie.