赤あか字じ覚かく悟ご

expression

prepared for a loss; ready to operate at a deficit

Set phrase used when someone knowingly accepts a financial loss, often followed by で to describe the action taken despite the expected loss. Typically used in business or personal finance contexts.

• 赤あか字じ覚かく悟ごで新しん規き事じ業ぎょうを始はじめた。

  We started the new business prepared to operate at a loss.

• 彼かれは赤あか字じ覚かく悟ごでその車くるまを売うった。

  He sold the car at a loss, knowing he would lose money.