超ちょう俗ぞく

noun, noun which may take the genitive case particle 'no'

aloofness; transcending the mundane

Describes a state of being detached from worldly concerns, often with a nuance of refinement or spiritual elevation. Used as a noun or with の to modify another noun.

• 彼かれの超ちょう俗ぞくな態たい度どは、周しゅう囲いから尊そん敬けいと距きょ離りの両りょう方ほうを生うんだ。

  His aloof, transcendent attitude earned him both respect and distance from those around him.

• この画が家かは超ちょう俗ぞくの境きょう地ちを絵えで表ひょう現げんしようとした。

  This painter tried to express a state of transcendence beyond the mundane in his works.