足が出る · ichidan verb
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 足が出る | 足が出ない |
| Polite | 足が出ます | 足が出ません |
| Past polite | 足が出ました | 足が出ませんでした |
| Past | 足が出た | 足が出なかった |
| Te-form | 足が出て | 足が出ないで |
| Desire | 足が出たい | 足が出たくない |
| Potential | 足が出られるalso 足が出れる | 足が出られないalso 足が出れない |
| Passive | 足が出られる | 足が出られない |
| Causative | 足が出させる | 足が出させない |
| Causative passive | 足が出させられる | 足が出させられない |
| Volitional | 足が出よう | |
| Polite volitional | 足が出ましょう | |
| Imperative | 足が出ろ | 足が出るな |
| Conditional | 足が出れば | 足が出なければ |
| Tara conditional | 足が出たら | 足が出なかったら |
exceed the budget; go over budget; run a deficit
Idiomatic expression for spending more than planned or having a shortfall. Often used in personal or business finance contexts.
This month entertainment expenses piled up and we went over budget.
I carefully calculated in advance so that the trip plan wouldn't exceed the budget.
have a secret revealed; be found out
Idiomatic expression meaning that a hidden wrongdoing or secret becomes exposed. Less common than the financial sense.
He had been hiding his misconduct, but finally his secret was revealed.