足あしの踏ふみ場ばもない

expression, i-adjective

very messy; cluttered; no room to step

Describes a room or area so cluttered with objects that there is literally no space to put one's feet down. Often used hyperbolically for extreme messiness.

• 部屋へやが散ちらかりすぎて、足あしの踏ふみ場ばもない。

  The room is so messy there's no place to step.

• おもちゃが散ちらばって足あしの踏ふみ場ばもない状じょう態たいだ。

  Toys are scattered everywhere, and there's no room to step.