Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.
足の踏み場もない (ashinofumibamonai) Japanese meaning | Kotomora
Conjugation 足の踏み場もない · i-adjective
Form Positive Negative Dictionary 足あし の 踏ふ み 場ば もない 足あし の 踏ふ み 場ば もなくない Polite 足あし の 踏ふ み 場ば もないです 足あし の 踏ふ み 場ば もなくないです also 足あし の 踏ふ み 場ば もなくありません Past polite 足あし の 踏ふ み 場ば もなかったです 足あし の 踏ふ み 場ば もなくなかったです also 足あし の 踏ふ み 場ば もなくありませんでした Past 足あし の 踏ふ み 場ば もなかった 足あし の 踏ふ み 場ば もなくなかった Te-form 足あし の 踏ふ み 場ば もなくて 足あし の 踏ふ み 場ば もなくなくて Adverbial 足あし の 踏ふ み 場ば もなく Conditional 足あし の 踏ふ み 場ば もなければ 足あし の 踏ふ み 場ば もなくなければ Tara conditional 足あし の 踏ふ み 場ば もなかったら 足あし の 踏ふ み 場ば もなくなかったら
Report an issue with this page
らかり
すぎ
て
、
足あし
の
踏ふ
み
場ば
も
ない
。
The room is so messy there's no place to step.
Toys are scattered everywhere, and there's no room to step.
Kanji 足 leg, foot, be sufficient 踏 step, trample, carry through 無 nothingness, none, ain't Related words 散ち らかる 散らかる is a verb meaning 'to be messy/cluttered', while 足の踏み場もない is an idiomatic expression emphasizing extreme lack of floor space.
ごった 返がえ す ごった返す describes a place being crowded or chaotic with people/things, but 足の踏み場もない specifically focuses on the floor being covered with objects.
Written forms 足あし の 踏ふ み 場ば もない
Standard kanji spelling for this idiomatic expression.
足あし の 踏ふ み 場ば も 無な い
Variant using 無い for ない; less common but still encountered.
Etymology Literally 'there is not even a place to step one's foot'. A straightforward idiomatic phrase combining 足 (foot), 踏み場 (stepping place), and ない (not exist).
