足元に火が付く · godan verb (-ku)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 足元に火が付く | 足元に火が付かない |
| Polite | 足元に火が付きます | 足元に火が付きません |
| Past polite | 足元に火が付きました | 足元に火が付きませんでした |
| Past | 足元に火が付いた | 足元に火が付かなかった |
| Te-form | 足元に火が付いて | 足元に火が付かないで |
| Desire | 足元に火が付きたい | 足元に火が付きたくない |
| Potential | 足元に火が付ける | 足元に火が付けない |
| Passive | 足元に火が付かれる | 足元に火が付かれない |
| Causative | 足元に火が付かせる | 足元に火が付かせない |
| Causative passive | 足元に火が付かせられるalso 足元に火が付かされる | 足元に火が付かせられないalso 足元に火が付かされない |
| Volitional | 足元に火が付こう | |
| Polite volitional | 足元に火が付きましょう | |
| Imperative | 足元に火が付け | 足元に火が付くな |
| Conditional | 足元に火が付けば | 足元に火が付かなければ |
| Tara conditional | 足元に火が付いたら | 足元に火が付かなかったら |
be in imminent danger; danger is close at hand
Idiomatic expression meaning that a crisis or threat is very near, as if a fire has started at one's feet. Often used when trouble is approaching quickly or one's situation is about to become critical.
The deadline is tomorrow, and I'm in imminent danger (of missing it).
Cash flow is so tight that we're about to be in serious trouble.