距離を取る · godan verb (-ru)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 距離を取る | 距離を取らない |
| Polite | 距離を取ります | 距離を取りません |
| Past polite | 距離を取りました | 距離を取りませんでした |
| Past | 距離を取った | 距離を取らなかった |
| Te-form | 距離を取って | 距離を取らないで |
| Desire | 距離を取りたい | 距離を取りたくない |
| Potential | 距離を取れる | 距離を取れない |
| Passive | 距離を取られる | 距離を取られない |
| Causative | 距離を取らせる | 距離を取らせない |
| Causative passive | 距離を取らせられるalso 距離を取らされる | 距離を取らせられないalso 距離を取らされない |
| Volitional | 距離を取ろう | |
| Polite volitional | 距離を取りましょう | |
| Imperative | 距離を取れ | 距離を取るな |
| Conditional | 距離を取れば | 距離を取らなければ |
| Tara conditional | 距離を取ったら | 距離を取らなかったら |
keep one's distance; distance oneself; maintain a distance
Used for physical or emotional distancing. Often implies a deliberate effort to avoid closeness or involvement. Cross-referenced with 距離を置く, which is a near-synonym.
See also: 距離を置く
I feel like he's been keeping his distance from me lately.
If you sense danger, please distance yourself from the other person immediately.