跳はね太だい鼓こ

noun

drumming at the end of a sumo day to invite spectators back tomorrow

A sumo-specific term for the drum performance that signals the end of the day's matches and encourages spectators to return the next day.

• 跳はね太鼓だいこが鳴なると、今日きょうの取とり組くみは終おわりです。

  When the hanedaiko drum sounds, today's matches are over.