蹴け放はなす

godan verb (-su), transitive verb

kick free; kick loose; kick away

Archaic transitive verb for kicking something to detach or send it flying. Modern Japanese would normally use 蹴り飛ばす or 蹴り離す.

• 古ふるい物もの語がたりでは、武ぶ士しが敵てきの刀かたなを蹴け放はなす場ば面めんがある。

  In old tales, there are scenes where a warrior kicks an enemy's sword away.

godan verb (-su), transitive verb

kick open (e.g., a sliding door)

Archaic use for kicking something open, especially a sliding door. In modern Japanese, 蹴り開ける would be used instead.

• 悪わる者ものが障しょう子じを蹴け放はなす場ば面めんがある。

  There is a scene where a villain kicks open a shoji.