車しゃ上じょう狙ねらい

noun

vehicle burglary; theft from a car

Refers to stealing valuables from an unattended car, often by breaking a window. Used in crime reports and everyday warnings.

See also: 車上荒らし (しゃじょうあらし)

• 駐ちゅう車しゃ場じょうで車しゃ上じょう狙ねらいが多た発はつしている。

  There have been many vehicle burglaries in the parking lot.

• 車しゃ上じょう狙ねらいに遭あわないように、貴き重ちょう品ひんは車しゃ内ないに置おかないでください。

  To avoid theft from your car, please do not leave valuables inside.