転てん質しち

noun

repledge; subpledge

Legal/financial term: pledging collateral that one has received as a pledge to a third party. Used in contexts such as 民法 (Civil Code) and secured transactions.

• 質しち権けん者しゃは、質しち物もつを転てん質しちすることができる。

  The pledgee may repledge the pledged property.

• 転てん質しちには、元もとの質しち権けん設せっ定てい者しゃの承しょう諾だくが必ひつ要ような場ば合あいがある。

  Repledging may require the consent of the original pledgor in some cases.