辞じ表ひょう

じ

ひょ

う

Common wordFreq.FrequencyTop 50,000

Meanings

A formal written notice submitted when resigning from a position, especially in a company or organization.

〈人ひと〉に辞じ表ひょうを出だすto submit one's letter of resignation to someone
彼かれは社しゃ長ちょうに辞じ表ひょうを出だした。
He submitted his resignation letter to the president.
辞じ表ひょうを提てい出しゅつするto formally submit a letter of resignation
彼かの女じょは来らい月げつ付づけで辞じ表ひょうを提てい出しゅつした。
She formally submitted her resignation letter effective next month.
辞じ表ひょうを受じゅ理りするto accept someone's letter of resignation
上じょう司しは彼かれの辞じ表ひょうを受じゅ理りした。
His boss accepted his letter of resignation.
辞じ表ひょうを撤てっ回かいするto withdraw one's letter of resignation
彼かれは考かんがえ直なおして辞じ表ひょうを撤てっ回かいした。
He thought it over and withdrew his letter of resignation.

退たい職しょく届とどけN2
退職届 is a more general notice of leaving a job, while 辞表 is specifically a formal resignation letter, often used by someone in a higher position.
進しん退たい伺うかがい
辞表 is a formal, definitive letter of resignation submitted when someone is leaving a job for good, whereas 進退伺い is a tentative notice asking a superior to decide whether one should stay or step down, often after a mistake.
辞じ書しょN5
辞書 in its archaic second sense meant a letter of resignation, but modern Japanese uses 辞表 instead for that meaning.

辞じ任にんN1
辞任 refers to the act of resigning from a post, whereas 辞表 is the physical letter one submits to do so.
辞じ職しょくN1
辞職 means the act of quitting one's job, while 辞表 is the written document used to formally announce that decision.

Compound of 辞 (resign, word) and 表 (document, table), literally 'resignation document'.