農のう閑かん期き

の

う

か

ん

き

Meanings

off-season for farming; slack farming season

Refers to the period when agricultural work is light, typically winter. Often used in contexts of side jobs, leisure, or seasonal migration.

〈時とき〉は農のう閑かん期きにあたるa certain time of year corresponds to the farming off-season
冬ふゆは農のう閑かん期きにあたるので、農のう家かは副ふく業ぎょうをすることが多おおい。
Since winter is the off-season for farming, farmers often take on side jobs.
農のう閑かん期きを利り用ようするto make use of the farming off-season
農のう閑かん期きを利り用ようして都と会かいに出で稼かせぎに行いく人ひとも多おおい。
Many people take advantage of the farming off-season to go work in the city.
農のう閑かん期きに入はいるto enter the farming off-season
収しゅう穫かくが終おわり、村むらはいよいよ農のう閑かん期きに入はいった。
With the harvest finished, the village has finally entered the off-season for farming.