逆ぎゃく転てんホームラン

noun

come-from-behind home run; unexpected comeback

Originally a baseball term for a home run that reverses the score; now widely used figuratively for any dramatic turnaround or comeback.

• 最さい終しゅう回かいに逆ぎゃく転てんホームランが出でて、チームは勝しょう利りした。

  A come-from-behind home run in the final inning gave the team the win.

• 彼かれのスピーチはまさに逆ぎゃく転てんホームランだった。

  His speech was a real unexpected comeback.