途と中ちゅう休きゅう場じょう

noun

withdrawal from a tournament in progress

Sumo term: a wrestler leaves an ongoing tournament, typically due to injury. The decision is often made after a loss or when continuing is impossible.

• 横よこ綱づなは怪け我がのため途と中ちゅう休きゅう場じょうを余よ儀ぎなくされた。

  The yokozuna was forced to withdraw from the tournament in progress due to injury.

• 途と中ちゅう休きゅう場じょうが決きまった力りき士しは、次つぎの場ば所しょでの復ふっ帰きを目め指ざす。

  The wrestler who decided to withdraw mid-tournament aims to return in the next tournament.