進しん撃げき命めい令れい

noun

marching order; order to advance; go-ahead

Primarily a military term for an order to move forward or attack. Figuratively, it can mean a signal or permission to proceed with a plan.

• 司し令れい官かんは部ぶ隊たいに進しん撃げき命めい令れいを下くだした。

  The commander gave the troops the order to advance.

• 社しゃ長ちょうから新しんプロジェクトへの進しん撃げき命めい令れいが出でた。

  The president gave the go-ahead for the new project.