遅ち刻こく魔ま

noun

chronic latecomer; person who is always late

Colloquial and slightly humorous or critical term for someone who is habitually late. Often used among friends or in light complaints.

• 彼かれは遅ち刻こく魔まで、いつも10分ぷんは遅おくれてくる。

  He's a chronic latecomer, always showing up at least 10 minutes late.

• 遅ち刻こく魔まの私わたしが今日きょうは一いち番ばん乗のりだった。

  Even though I'm always late, today I was the first to arrive.