運うん命めいの皮ひ肉にく

expression, noun

irony of fate; twist of fate

Used when events turn out in a way that is contrary to what was expected, often with a sense of cruel or poetic justice.

• 彼かれが事じ故こに遭あったのは運うん命めいの皮ひ肉にくだ。

  It's an irony of fate that he had an accident.

• 運うん命めいの皮ひ肉にくで、彼かの女じょは自じ分ぶんの誕たん生じょう日びに解かい雇こされた。

  By a twist of fate, she was fired on her own birthday.