過か剰じょう修しゅう正せい

noun

hypercorrection

Linguistics term for over-applying a perceived rule, producing a non-standard form (e.g., saying 'between you and I' in English).

• 「おっしゃられる」のような過か剰じょう修しゅう正せいは、敬けい語ごの誤ご用ようとしてよく取とり上あげられる。

  Hypercorrections like 'ossharareru' are often cited as keigo mistakes.

• 言げん語ご学がくの授じゅ業ぎょうで過か剰じょう修しゅう正せいの例れいをいくつか学まなんだ。

  We learned several examples of hypercorrection in linguistics class.