道みちを切きり開ひらく

expression, godan verb (-ku)

open a path; pioneer; blaze a trail

Used both literally for clearing a physical path and figuratively for pioneering a new field or creating opportunities.

• 彼かれはジャングルの中なかで道みちを切きり開ひらいた。

  He opened a path through the jungle.

• 彼かの女じょは女じょ性せい科か学がく者しゃとして新あたらしい道みちを切きり開ひらいた。

  She blazed a new trail as a female scientist.