違い和わ

noun

physical discomfort; bodily disorder

Refers to a vague, often mild physical unease or something not quite right with the body. Most commonly encountered in the set phrase 違和感 (いわかん).

• 朝あさから胃いに違い和わがある。

  I've had a strange feeling in my stomach since this morning.

• 喉のどに違い和わを感かんじたら、早はやめに病びょう院いんへ行いきましょう。

  If you feel something wrong with your throat, see a doctor early.

noun

incongruity; incompatibility; inconsistency

Describes a mismatch, lack of harmony, or something that doesn't fit. Often used in abstract contexts like opinions, atmospheres, or relationships. The compound 違和感 is the most common way to express this sense.

• 彼かれの説せつ明めいには違い和わがある。

  There's an inconsistency in his explanation.

• 新あたらしい職しょく場ばにまだ違い和わを感かんじている。

  I still feel out of place at my new workplace.