酷こっ寒かん猛もう暑しょ

noun

bitter cold and fierce heat

A four-character compound (yojijukugo) used to describe extreme temperatures in both winter and summer, often in weather reports or literary descriptions.

• 今年ことしは酷こっ寒かん猛もう暑しょの年としで、体たい調ちょう管かん理りが難むずかしい。

  This year has been one of bitter cold and fierce heat, making it hard to stay healthy.

• 酷こっ寒かん猛もう暑しょの土と地ちでは、家いえの断だん熱ねつが重じゅう要ようだ。

  In a land of bitter cold and fierce heat, home insulation is crucial.