important point; emphasis; priority
Refers to the main point, the part that should be emphasized, or where effort/resources should be concentrated. Common in educational, business, and policy contexts.
The emphasis of this plan is on cost reduction.
先生は試験の重点を説明した。
The teacher explained the key points for the exam.
Technical term in Japanese orthography; refers to characters like 々, ゝ, ヽ used to repeat the preceding character. Rare outside linguistic or typographic discussions.
See also: 踊り字
繰り返し符号は、重点と呼ばれる踊り字の一種です。
A repetition symbol is a type of iteration mark called 重点.
Rare, specialized term for the colon punctuation mark (:). In modern Japanese, コロン is far more common.
See also: コロン
古いタイプライターの説明書では、コロンを「重点」と表記することがあった。
In old typewriter manuals, the colon was sometimes written as 重点.
This year's classes place emphasis on conversational ability.
I narrowed the focus of the explanation and conveyed only the key points.
At this company, priority is placed on practical work experience.
重点 is the general term for a priority or key point, while 力点 specifically highlights where stress or emphasis is placed in an argument or explanation.
重点 means an 'important point' or area of emphasis, while 最重点 adds 最 (most) to single out the single most important point among several.
semi-state of emergency COVID-19 measures; COVID-19 pre-emergency status