重箱の隅をほじくる · godan verb (-ru)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 重箱の隅をほじくる | 重箱の隅をほじくらない |
| Polite | 重箱の隅をほじくります | 重箱の隅をほじくりません |
| Past polite | 重箱の隅をほじくりました | 重箱の隅をほじくりませんでした |
| Past | 重箱の隅をほじくった | 重箱の隅をほじくらなかった |
| Te-form | 重箱の隅をほじくって | 重箱の隅をほじくらないで |
| Desire | 重箱の隅をほじくりたい | 重箱の隅をほじくりたくない |
| Potential | 重箱の隅をほじくれる | 重箱の隅をほじくれない |
| Passive | 重箱の隅をほじくられる | 重箱の隅をほじくられない |
| Causative | 重箱の隅をほじくらせる | 重箱の隅をほじくらせない |
| Causative passive | 重箱の隅をほじくらせられるalso 重箱の隅をほじくらされる | 重箱の隅をほじくらせられないalso 重箱の隅をほじくらされない |
| Volitional | 重箱の隅をほじくろう | |
| Polite volitional | 重箱の隅をほじくりましょう | |
| Imperative | 重箱の隅をほじくれ | 重箱の隅をほじくるな |
| Conditional | 重箱の隅をほじくれば | 重箱の隅をほじくらなければ |
| Tara conditional | 重箱の隅をほじくったら | 重箱の隅をほじくらなかったら |
nitpick; complain about trifles
Idiomatic expression meaning to find fault with minor details or to complain about trivial matters. Often used critically to describe someone who focuses on insignificant flaws.
See also: 重箱の隅をつつく
He always says things that are just nitpicking.
Please stop making such nitpicky remarks.