金きん銭せん債さい権けん

noun

monetary claim; pecuniary claim

Legal and financial term for a claim that can be valued in money, such as a right to receive payment. Used in contexts like civil law, bankruptcy, and accounting.

• 破産手続はさんてつづきにおいて、金きん銭せん債さい権けんの届とどけ出でが必ひつ要ようです。

  In bankruptcy proceedings, it is necessary to file a proof of monetary claim.

• この契けい約やくに基もとづく金きん銭せん債さい権けんは譲じょう渡と可か能のうです。

  The monetary claim under this contract is assignable.