錦を飾る · godan verb (-ru)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 錦を飾る | 錦を飾らない |
| Polite | 錦を飾ります | 錦を飾りません |
| Past polite | 錦を飾りました | 錦を飾りませんでした |
| Past | 錦を飾った | 錦を飾らなかった |
| Te-form | 錦を飾って | 錦を飾らないで |
| Desire | 錦を飾りたい | 錦を飾りたくない |
| Potential | 錦を飾れる | 錦を飾れない |
| Passive | 錦を飾られる | 錦を飾られない |
| Causative | 錦を飾らせる | 錦を飾らせない |
| Causative passive | 錦を飾らせられるalso 錦を飾らされる | 錦を飾らせられないalso 錦を飾らされない |
| Volitional | 錦を飾ろう | |
| Polite volitional | 錦を飾りましょう | |
| Imperative | 錦を飾れ | 錦を飾るな |
| Conditional | 錦を飾れば | 錦を飾らなければ |
| Tara conditional | 錦を飾ったら | 錦を飾らなかったら |
return home in glory; come back a hero
Idiomatic expression meaning to return to one's hometown or home country after achieving great success, often with honors or wealth. The literal image is of adorning oneself with brocade. Used in formal or literary contexts.
He worked desperately in the city to return home in glory.
I dream of the day I succeed and come back a hero.