鑑かん識しき

noun, noun or participle which takes 'suru', transitive verb

judgment; discernment; eye for

The ability to perceive subtle differences or quality, especially in art, antiques, or human character. Often used in contexts requiring trained observation.

• 彼かれは骨こっ董とう品ひんの鑑かん識しきに長たけている。

  He is skilled in appraising antiques.

• 美び術じゅつ品ひんの鑑かん識しきには長なが年ねんの経けい験けんが必ひつ要ようだ。

  Judging works of art requires years of experience.

noun, noun or participle which takes 'suru', transitive verb

appraisal; evaluation; assessment

The act of examining and determining the value, authenticity, or quality of an item, such as an antique or artwork. Closely related to sense 1 but emphasizes the process rather than the ability.

• この壺つぼの鑑かん識しきを専せん門もん家かに依い頼らいした。

  I asked an expert to appraise this vase.

noun, noun or participle which takes 'suru', transitive verb

forensics; criminal identification; crime lab

Specialized use in police work: scientific examination of evidence, identification of suspects, or the forensic unit itself. Often appears in compounds like 鑑識課 (forensics division).

• 鑑かん識しきの結けっ果か、指し紋もんが一いっ致ちした。

  As a result of forensic analysis, the fingerprints matched.

• 警けい察さつの鑑かん識しき課かが現げん場ば検けん証しょうを行おこなった。

  The police forensics division conducted an on-site investigation.