開あけっ放ぱなし

na-adjective, noun

left open; left ajar

Describes a door, window, or container that has been left open, often carelessly or continuously.

• ドアが開あけっ放ぱなしになっている。

  The door has been left open.

• 窓まどを開あけっ放ぱなしで寝ねてしまった。

  I fell asleep with the window left open.

na-adjective, noun

outspoken; frank; blunt

Describes a person who speaks their mind without reserve; often implies a lack of restraint in speech.

• 彼かれは開あけっ放ぱなしな性せい格かくで、思おもったことをすぐ口くちにする。

  He has an outspoken personality and immediately says what he thinks.

• あの人ひとは開あけっ放ぱなしだから、時とき々どき失しつ礼れいに聞きこえる。

  That person is so frank that they sometimes sound rude.