隠いん匿とく

い

ん

と

く

Common wordFreq.FrequencyTop 50,000

隠匿する · noun or participle which takes 'suru'

Meanings

Often used for hiding evidence, criminals, or wrongdoing. Carries a legal or formal tone; common in news reports.

〈物もの〉を隠いん匿とくするto conceal (evidence, goods, etc.)
彼かれは証しょう拠こを隠いん匿とくした罪つみで逮たい捕ほされた。
He was arrested for concealing evidence.
〈人ひと〉を隠いん匿とくするto harbor or shelter a person (e.g., a fugitive)
逃とう亡ぼう犯はんを隠いん匿とくした容よう疑ぎで捜そう査さされている。
He is being investigated on suspicion of harboring a fugitive.

隠かくすN3
隠す is the everyday verb for hiding anything, while 隠匿 is a formal, often legal term implying deliberate concealment of evidence or wrongdoing.
かくまう
匿う specifically means to shelter or give refuge to a person, whereas 隠匿 covers both hiding objects and sheltering people and has a more formal, legal tone.
秘ひ匿とく
秘匿 focuses on keeping information or facts secret, while 隠匿 more broadly covers hiding people, objects, or evidence, often illegally.
隠いん蔽ぺい
隠蔽 typically refers to covering up a fact or scandal after it exists, while 隠匿 refers to actively hiding or sheltering something or someone from the start.
隠かくし
隠し is the everyday noun for hiding something, while 隠匿 (いんとく) is a stiff, often legal term for concealment, as of evidence or a crime.

隠いん蔽ぺい
隠匿 is a legal term for hiding stolen goods, criminals, or fugitives, while 隠蔽 refers more broadly to covering up facts, evidence, or scandals.
秘ひ匿とく
隠匿 and 秘匿 share the kanji 匿 and both mean to hide something, but 隠匿 usually implies hiding a person or object (often illegally), while 秘匿 focuses on keeping information secret.

Compound of 隠 (いん, 'hide') and 匿 (とく, 'shelter'). Both kanji carry meanings of concealment and secrecy.