雛ひな形がた

noun

model; miniature; pattern

A small-scale physical model or a pattern used as a guide for making something.

• 建けん築ちく家かは建たて物ものの雛ひな形がたを作つくってクライアントに見みせた。

  The architect made a miniature model of the building and showed it to the client.

• この雛ひな形がたを参さん考こうにして、同おなじ形かたちの陶とう器きを作つくります。

  Using this pattern as a reference, we make pottery of the same shape.

noun

sample; specimen

A representative example or specimen, often used for demonstration or as a template.

• 申もうし込こみ書しょの雛ひな形がたをダウンロードしてください。

  Please download a sample application form.

• この書しょ類るいは雛ひな形がたなので、必ひつ要ように応おうじて修しゅう正せいして使つかってください。

  This document is a template, so please modify it as needed.

noun

prescribed form; standard format

A fixed, official format or form that must be followed, such as in legal or administrative contexts.

• 契けい約やく書しょは所しょ定ていの雛ひな形がたに従したがって作さく成せいしなければならない。

  The contract must be prepared in accordance with the prescribed form.