離はなれ離ばなれ

na-adjective, noun which may take the genitive case particle 'no', noun

separated; scattered; apart

Describes people or things that are physically apart from each other, often with a sense of loneliness or disconnection. Frequently used in the pattern 離れ離れになる (to become separated).

See also: 離れ離れになる

• 家か族ぞくが離はなれ離ばなれになって暮くらしている。

  The family lives apart from each other.

• 地じ震しんで多おおくの人ひとが離はなれ離ばなれになった。

  Many people were separated by the earthquake.