離り婁ろうの明めい

noun

keen eyesight; superior vision

Archaic idiomatic expression referring to exceptionally sharp eyesight, derived from the legendary figure Lilou in ancient Chinese folklore. Used in classical or literary contexts.

• 彼かれの観かん察さつ力りょくはまさに離り婁ろうの明めいと言いえる。

  His powers of observation can truly be called the keen eyesight of Lilou.