雨あめが降ふろうが槍やりが降ふろうが

あ

め

が

ふ

ろ

う

が

や

り

が

ふ

ろ

う

が

Meanings

1

come hell or high water; no matter what happens

idiomatic expression

A dramatic idiomatic expression meaning 'no matter what obstacles arise'. Literally 'even if rain or spears should fall'. Often used to express unwavering determination.

See also: 雨が降ろうと槍が降ろうと

雨あめが降ふろうが槍やりが降ふろうが、明日あしたの試し合あいには必かならず出でる。
Come hell or high water, I'll definitely participate in tomorrow's match.
雨あめが降ふろうが槍やりが降ふろうが、この計けい画かくは実じっ行こうする。
No matter what happens, we will carry out this plan.