雨う後ごの筍たけのこ

expression

things popping up one after another; like bamboo shoots after rain

Proverbial expression describing a sudden proliferation of similar things, often used for trends, new businesses, or events. The literal meaning is 'bamboo shoots after rain'.

• 最さい近きん、このエリアにはカフェが雨う後ごの筍たけのこのように増ふえている。

  Recently, cafes have been popping up like mushrooms in this area.

• 新あたらしいSNSが雨う後ごの筍たけのこのごとく現あらわれては消きえていく。

  New social media platforms appear and disappear one after another.