雲うん煙えん

noun

clouds and haze; misty atmosphere

Formal or literary term for a hazy, cloud-like atmosphere, often evoking a poetic or painterly scene.

• 山やま々やまは雲うん煙えんに包つつまれ、幻げん想そう的てきな景色けしきを作つくり出だしていた。

  The mountains were wrapped in clouds and haze, creating a fantastical scene.

noun

landscape painting; misty landscape art

Refers to a style of landscape painting that emphasizes mist, clouds, and atmospheric effects; a formal or literary term.

• この掛かけ軸じくは雲うん煙えんの技ぎ法ほうを用もちいた山さん水すい画がです。

  This hanging scroll is a landscape painting using the mist-and-cloud technique.