春の山に霞がかかっている。
A haze hangs over the spring mountains.
霞の向こうに遠くの島が見える。
A distant island can be seen beyond the mist.
dimness of sight; blurred vision
Used for visual dimness or blurriness, as in 目のかすみ. The kanji 翳み and 翳 are attested but uncommon; kana is the safest everyday spelling.
最近、目のかすみが気になる。
Recently, the blurriness in my vision has been bothering me.
目にかすみがかかったようで、文字が読みづらい。
It feels as if my eyes are clouded, and the letters are hard to read.
Haze is rising at the foot of the mountain.
When I'm tired, my vision looks blurred, as if covered in haze.
The distant mountains are veiled in haze, their outlines blurred.
enshrouding mist; mist extending all around
hazy curtain of cherry blossoms; cherry blossoms seen from afar like white mist
open levee; discontinuous levee
Korean hill cherry
nepheline
clouded salamander (Hynobius nebulosus)