電卓を叩く · godan verb (-ku)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 電卓を叩く | 電卓を叩かない |
| Polite | 電卓を叩きます | 電卓を叩きません |
| Past polite | 電卓を叩きました | 電卓を叩きませんでした |
| Past | 電卓を叩いた | 電卓を叩かなかった |
| Te-form | 電卓を叩いて | 電卓を叩かないで |
| Desire | 電卓を叩きたい | 電卓を叩きたくない |
| Potential | 電卓を叩ける | 電卓を叩けない |
| Passive | 電卓を叩かれる | 電卓を叩かれない |
| Causative | 電卓を叩かせる | 電卓を叩かせない |
| Causative passive | 電卓を叩かせられるalso 電卓を叩かされる | 電卓を叩かせられないalso 電卓を叩かされない |
| Volitional | 電卓を叩こう | |
| Polite volitional | 電卓を叩きましょう | |
| Imperative | 電卓を叩け | 電卓を叩くな |
| Conditional | 電卓を叩けば | 電卓を叩かなければ |
| Tara conditional | 電卓を叩いたら | 電卓を叩かなかったら |
use a calculator; punch numbers into a calculator
Literal meaning: physically tapping the keys of a calculator. Often used when doing arithmetic or checking figures.
I used a calculator to work out the expenses.
calculate cost-benefit; weigh the pros and cons; run the numbers
Figurative extension: carefully evaluating whether something is profitable or worthwhile, as if punching numbers into a calculator. Often used in business or personal decision-making contexts.
See also: そろばんをはじく
Before starting the new business, I carefully ran the numbers.