青あお丹に

noun

greenish-black earth; dark greenish-black pigment

Refers to a natural earth pigment used in traditional Japanese painting and crafts, producing a deep greenish-black color.

• 日本にほん画がでは青あお丹にという顔がん料りょうが使つかわれることがある。

  In Japanese-style painting, a pigment called 青丹 is sometimes used.

noun

green verditer; artificial green pigment

Specifically refers to green verditer, a synthetic basic copper carbonate pigment, distinct from the natural earth pigment. Cross-referenced with 岩緑青.

See also: 岩緑青

• 岩いわ緑ろく青しょうは青あお丹にの一いっ種しゅで、人じん工こう的てきに作つくられた緑みどり色いろの顔がん料りょうです。

  岩緑青 is a type of 青丹, an artificially produced green pigment.

noun

dark green tinged with yellow; deep yellowish-green color

Describes the color itself, a dark green with a yellowish cast, often used in traditional contexts such as dyeing or descriptive color names.

• この着き物ものの青あお丹にの色いろ合あいは、深ふかい緑みどりにほのかな黄き色いろが混まざっている。

  The 青丹 hue of this kimono is a deep green mixed with a faint yellow.