青あお嵐あらし

noun

fresh verdure breeze; wind through green leaves

A poetic seasonal word (kigo) for early summer, evoking the wind rustling through lush green foliage. Often used in haiku and literary descriptions.

• 青あお嵐あらしが木き々ぎの間あいだを吹ふき抜ぬけていく。

  A fresh verdure breeze blows through the trees.

• 俳はい句くでは青あお嵐あらしは初しょ夏かの季き語ごとして使つかわれる。

  In haiku, 青嵐 is used as a seasonal word for early summer.

noun

mountain air

Only with reading せいらん

Rare reading せいらん for a similar concept, sometimes used in classical or poetic contexts to refer to mountain breezes or fresh highland air.

• 山さん頂ちょうの青せい嵐らんが旅たび人びとを包つつんだ。

  The mountain air at the summit enveloped the traveler.