静せい養よう

せ

い

よ

う

Common wordFreq.FrequencyTop 50,000

静養する · noun or participle which takes 'suru'

Meanings

Refers to resting quietly to recover from illness or fatigue, often in a peaceful environment. Commonly used as a noun or with する.

〈場ば所しょ〉で静せい養ようするto recuperate/rest at a place
医い師しの勧すすめで田舎いなかで静せい養ようすることにした。
On the doctor's advice, I decided to recuperate in the countryside.
静せい養ようを取とるto take time to rest and recover
過か労ろうで倒たおれたため、しばらく静せい養ようを取とることになった。
Since I collapsed from overwork, I had to take some time to recuperate.
〈事こと〉のため静せい養ようするto rest for the sake of (recovering from something)
手しゅ術じゅつ後ごの回かい復ふくのため、静せい養ようすることを医い師しに勧すすめられた。
The doctor recommended I rest to recover after the surgery.
静せい養ように専せん念ねんするto devote oneself entirely to resting and recovering
退たい院いん後ごは静せい養ように専せん念ねんするようにと言いわれた。
After leaving the hospital, I was told to focus entirely on resting and recovering.

休きゅう養ようN2
休養 is general rest or taking a break from work, while 静養 specifically means quiet rest to recover from illness or fatigue.
療りょう養ようN1
療養 implies ongoing medical treatment or care for an illness, often over a long period, while 静養 emphasizes quiet rest itself rather than treatment.
保ほ養ようN1
保養 often suggests relaxing recreation for general health or refreshment, whereas 静養 specifically means resting quietly to recover from a specific ailment or exhaustion.
休きゅう息そくN2
休息 is a short, everyday break or pause, while 静養 refers to a more deliberate period of rest aimed at health recovery.
安あん静せいN1
静養 means resting and convalescing over a period of time, while 安静 is often a short-term medical instruction to stay still and avoid exertion.

Compound of 静 (quiet, calm) and 養 (nourish, foster). The combination conveys the idea of restoring health through quiet rest.