非ひ可か分ぶん

noun, na-adjective, noun which may take the genitive case particle 'no'

non-separability; indivisibility

Abstract noun/adjectival noun meaning something cannot be separated or divided. Stronger nuance than 不可分 (ふかぶん).

• この二ふたつの問もん題だいは非ひ可か分ぶんな関かん係けいにある。

  These two issues are in an indivisible relationship.

• 非ひ可か分ぶんの要よう素そとして扱あつかう必ひつ要ようがある。

  It must be treated as a non-separable element.