Explore Words Kanji Grammar Guides

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

頭株 (あたまかぶ) Japanese meaning | Kotomora

頭あたま株かぶ

あ

た

ま

か

ぶ

Meanings

1

chief; leader; head; executive

Refers to the top person in a group or organization, often with a nuance of being the most influential or prominent member.

彼かれはこの業ぎょう界かいの頭あたま株かぶだ。

Kanji

頭head, counter for large animals
株stocks, stump, shares

Related words

リーダー
リーダー is a more general term for a leader, while 頭株 emphasizes being the top or most prominent person in a specific group or field.
首しゅ領りょう
首領 often implies the head of a gang or rebellious group, whereas 頭株 is used more broadly for any leading figure.

Built from

He is a leading figure in this industry.

会かい議ぎではいつも彼かの女じょが頭あたま株かぶになる。

She always takes the lead in meetings.

頭あたま+株かぶ

Etymology

Compound of 頭 (atama, 'head') and 株 (kabu, 'stock' or 'stump'), metaphorically referring to the 'head stock' or the most prominent person. The exact historical derivation is uncertain.