頭とう注ちゅう

noun

headnote; marginal note; annotation at the top of a page

Refers to a note or comment placed at the top of a page or in the margin, often in scholarly or literary works.

• この本ほんの頭とう注ちゅうには、難むずかしい言こと葉ばの説せつ明めいが書かいてある。

  The headnotes in this book explain difficult words.

• 古こ文ぶんの教きょう科か書しょには、よく頭とう注ちゅうがついている。

  Classical Japanese textbooks often have marginal notes.