顔かおを立たてる

expression, ichidan verb

save face; show deference; make someone look good

Used when you act in a way that preserves another person's dignity, reputation, or public image, often by showing respect or giving them credit.

• 上じょう司しの前まえで彼かれのミスを指し摘てきせず、顔かおを立たてた。

  I saved his face by not pointing out his mistake in front of the boss.

• お客きゃく様さまの顔かおを立たてるために、特とく別べつな席せきを用よう意いした。

  We prepared a special seat to show deference to the client.