飛とんで火ひに入いる夏なつの虫むし

expression

rushing to one's doom; like a moth flying into the flame

Proverb describing someone who knowingly walks into danger or brings about their own ruin, often through reckless or foolish behavior.

• あんな危あぶない場ば所しょに近ちかづくなんて、飛とんで火ひに入いる夏なつの虫むしだ。

  Going near such a dangerous place is like a moth flying into the flame.

• 詐さ欺ぎだと分わかっていて投とう資しするのは、まさに飛とんで火ひに入いる夏なつの虫むしだ。

  Investing even though you know it's a scam is exactly like rushing to your doom.