also: くいつきがよい
食いつきがいい · i-adjective
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 食いつきがいい | 食いつきがいくない |
| Polite | 食いつきがいいです | 食いつきがいくないですalso 食いつきがいくありません |
| Past polite | 食いつきがいかったです | 食いつきがいくなかったですalso 食いつきがいくありませんでした |
| Past | 食いつきがいかった | 食いつきがいくなかった |
| Te-form | 食いつきがいくて | 食いつきがいくなくて |
| Adverbial | 食いつきがいく | |
| Conditional | 食いつきがいければ | 食いつきがいくなければ |
| Tara conditional | 食いつきがいかったら | 食いつきがいくなかったら |
biting well; taking bait well; showing strong interest
Literally describes fish biting eagerly; figuratively means a person is very interested or enthusiastic about something, often used in the negative form 食いつきが悪い to indicate lack of interest.
The fish are biting well today.
彼は新しいプロジェクトに食いつきがいい。
He shows a strong interest in the new project.
Means 'very interested' or 'full of curiosity', but is a more formal, set phrase; 食いつきがいい is more colloquial and vivid.
Standard kanji-kana mixed form; the most common written representation.
Formal or literary variant using 良い and full kanji for 付く.
Compound of 食いつき (noun form of verb 食いつく 'to bite at, take the bait') + が + いい 'good'. The figurative sense derives from the fishing metaphor.